Ainda não percebeste com que é que estás a lidar, pois não?
Vse je možno, ko imate opravka z Arlenami tega sveta.
Você é o principal suspeito da Arlena sair deste mundo
Ne veste s kom imate opravka.
Não sabe aquilo que tem em mãos.
Ko veste, s kakšnimi ljudmi imate opravka!
Avisei-te do tipo de gente com quem lidam!
Ne veste, s čim imate opravka.
Na verdade, acho que não sabe com o que está a lidar.
Se vam res ne sanja, s čim imate opravka, kajne?
Não faz ideia daquilo com que está a lidar, pois não?
Sploh veste, s kom imate opravka?
Cuidado com a mão. Sabe quem eu sou?
Niti sanja se vam ne, s kom imate opravka.
Não sabes com quem estamos a lidar.
S kom pa mislite, da imate opravka?
Com quem pensa que está a lidar? Elas são minhas.
Pojma nimate, s čim imate opravka.
Não fazem ideia daquilo com que estão a lidar.
Ne zavedate se, s kom imate opravka.
Não fazem ideia com quem estão a lidar.
Ali veste s kom imate opravka?
Sabem com quem estão a lidar?
Verjetno vam je bilo vse povedano veste s kom imate opravka, želel sem, da slišite še tole.
Eu sei que você está ao corrente da missão, Capitão. Só quero saber se está consciente do que enfrenta, é melhor escutar isto.
Zavedam se, da imate opravka z veliko deli telesa.
Eu sei que estão a lidar com uma grande carnificina.
Sploh ne veste, s kom imate opravka!
Vocês não sabem com quem se meteram!
S kom mislite, da imate opravka?
Achas que estás a falar com quem? - Muito bem.
Ne veste, s kom imate opravka!
Não sabe com quem está a falar!
V to s čimer imate opravka, se ne bi nihče smel podajati sam.
Ninguém deve enfrentar uma coisa dessas sem amigos.
Vaše delo, gospodje, je da olupite tiste plasti in točno ugotovite, s kakšno žensko imate opravka.
E cabe-vos ir retirando as camadas, para ver que tipo de mulher têm entre mãos.
Pojma nimate s čim imate opravka.
Não faz ideia com o que está a lidar.
Kraj sestanka lahko veliko pove o osebi, s katero imate opravka.
O local de um negócio pode dizer muito sobre a pessoa com quem negociamos.
Vedite, da imate opravka s Sithovskim Gospodarjem.
Fica a saber que estás a lidar com um Lorde Sith.
Res ne veste, s kom imate opravka.
Não sabe mesmo com quem está a lidar.
Kaže, da imate opravka s poltergeistom.
Parece que têm aqui um poltergeist.
Usmerjeno razstrelivo s sprožilcem, občutljivim na dotik, ki ga je lahko aktivirati, težko onesposobiti in je smrtonosno le za tistega, ki stoji pred njim, pomeni, da imate opravka s strokovnjakom.
Um explosivo direccional ligado a um gatilho sensível à pressão. É fácil de activar, difícil de desarmar, e apenas letal para quem estiver na frente dele. Significa que está a lidar com um especialista.
Se vam sploh sanja, s kom imate opravka?
Faz alguma ideia com quem se está a meter?
Če stavite proti meni, ne veste, s kom imate opravka.
Se estiveres apostado contra mim, claramente não sabes com quem estás a lidar.
Ne veste, s kom imate opravka, barabe.
Não fazem a menor ideia, seus sacanas.
Saj ne vem, kakšno Wesen imate opravka s?
Não sabem o tipo de Wesen com que estão a lidar?
Ne veste s čim imate opravka.
Não faz ideia no que é que está envolvido.
Ne, nimate pojma s kom imate opravka.
Não... Vocês não fazem ideia com quem estão a lidar.
Regina... –Se spomnite, s kom imate opravka?
Regina, lembras-te com quem estás a lidar?
Pojma nimate s kom imate opravka.
Não fazes ideia com quem te estás a meter.
Očitno ne veste, s kom imate opravka.
Obviamente não sabe com quem está a lidar.
Tudi sanja se vam ne, s kakšnimi ljudmi imate opravka.
Não sabe com quem é que está a lidar.
Stvar, ki bi jo morali vedeti ko imate opravka z meta-ljudi je, da nikoli ni tako kot sprva izgleda.
Algo que deves saber para lidares com metahumanos, é que nunca nada é o que parece.
Nič se ne zgodi tako, kot naj bi se zgodilo, ko imate opravka z Bobbyjem Durstom, in naučila sem se pričakovati reči, ki nimajo prav nobenega smisla.
Nada acontece da forma que é suposto quando se trata de Bobby Durst, e eu já me habituei a esperar que as coisas não façam sentido.
Nimate pojma, s čim imate opravka, kajne?
Não fazem a menor ideia daquilo com que estão a lidar, pois não?
Mislim, da je to lep znak, s kakšno osebo imate opravka.
Acho que isso indica exactamente o tipo de pessoa com quem está a lidar.
Te slike so zelo pomembne za preprečitev izgube podatkov v primeru, ko imate opravka z diski, ki kažejo znake okvar.
Estas imagens são especialmente importantes quando está a trabalhar com discos rígidos com sinais de avaria, para prevenir a perda de dados.
Vi, ki ste uporabljali te satanistične verze, misleč, da imate opravka z Biblijo, jo hitro vrzite v smeti.
Você que usou esses versículos satânicos pensando que você estava lidando com uma Bíblia, jogue-a rapidamente no lixo.
Drugi starši in strokovnjaki, ki delajo z otroki, so lahko dragocen vir informacij, na podlagi katerih se lahko odločite glede ustreznih smernic za svojo družino, zlasti če imate opravka s tehnologijo, ki je ne poznate.
Outros pais e profissionais que trabalham com crianças podem oferecer-lhe conselhos valiosos sobre o que é mais correto para a sua família, especialmente se estiver a lidar com uma área tecnológica com a qual não está familiarizado(a).
0.49974203109741s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não imaginam com quem estão a lidar. 